История

 

Согласно наиболее лингвистически обоснованной этимологии, слово Коломна, первоначально название реки (отмеченное как гидроним в ряде других регионов Руси) родственно украинскому Коломыя и польск. kołomyje "глубокие колеи; выбоины, наполненные водой". Конечная часть -мна объясняется как гиперкорректное преобразование *Коломъя > *Коломья > *Коломня.

Происхождение названия имеет ещё несколько народно-этимологических или научных версий:

• Происхождение названия города достоверно неустановлено.
• Никонов В. А., автор «Краткого топонимического словаря», высказывал мнение, что название города произошло от финно-угорского слова «колм», означающего могилу, кладбище.
• Историк Симеон Писемский определяет название города от окружения этих мест реками Окой, Коломенкой и Москвой. Коломна окаймлена, то есть окружена этими реками, откуда и происходит её название.
• От слова каменоломня — рядом с городом добывали, по-старинному, ломали камень
• От рязанских слов коломень, коломенье — означающих границу, то есть Коломна — приграничный город
• Краевед Савицкий М. Г. пришёл к выводу, что слово «Коломна» происходит от древних финно-угорских слов «кои» — рыба и «колва» — река, то есть рыбная река. В результате языковой трансформации слово « колва» превратилось в «Коломна». По крайней мере, то, что река Коломенка некогда называлась Копалной, подтверждают письменные источники
• Слово Коломна произошло от реки «Коломенка». На берегу её было место, где находился рынок, по-старинному — менок. То есть — река около мена — Коломенка
• Также есть предположение, что название города происходит от особенности протекания реки Оки, в районе города Ока ломается, отсюда и Коломна, подобно как Ока широка в районе города Кашира.